金縛り

金縛り
かなしばり
binding hand & foot
a temporary feeling of paralysis
* * *
かなしばり【金縛り】
¶恐怖で彼女はその場に~になった
Terror rooted her to the spot [ground]. ; She was rooted to the spot [ground] by terror.
* * *
かなしばり【金縛り】

金縛りにあう be paralyzed [transfixed, petrified, turned to stone, unable to move hand or foot]; feel as though some strange [supernatural] force had bound one hand and foot

・金縛りにあったように動けなくなる be unable to move, as though one had been bound hand and foot

・金縛りになっている be paralyzed [transfixed, bound hand and foot]; 〔借金などで〕 have nowhere to turn to (for money); be in dire financial straits; have so many financial commitments that one doesn't know where to turn [is bound hand and foot]

・金縛りにしている paralyze; hold sb down (so that he cannot move); hold sb immobile; have 《the country》 in a 《米》 vise [《英》 vice].


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Sleep paralysis — is paralysis associated with sleep that may occur in healthy persons or may be associated with narcolepsy, cataplexy, and hypnagogic hallucinations. The pathophysiology of this condition is closely related to the normal hypotonia that occurs… …   Wikipedia

  • Paralysie du sommeil — La paralysie du sommeil est un trouble du sommeil, ou plus précisément une parasomnie selon la Classification internationale des troubles du sommeil, qui se caractérise par le fait que le sujet, sur le point de s endormir (paralysie hypnagogique) …   Wikipédia en Français

  • Bakuryuu Sentai Abaranger — Infobox Television show name = Bakuryuu Sentai Abaranger caption = The title card for Bakuryuu Sentai Abaranger genre = Tokusatsu creator = Toei runtime = approx. 25 minutes starring = Kōichirō NishiShō TomitaAiko Itō Kaoru Abe Kotaro Tanaka… …   Wikipedia

  • Aba Rangers — Bakuryū Sentai Abaranger Bakuryuu Sentai Abaranger Titre original 爆竜戦隊アバレンジャー Translittération Bakuryū Sentai Aba Renjā Genre Sentai Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine TV Asahi …   Wikipédia en Français

  • Abaranger — Bakuryū Sentai Abaranger Bakuryuu Sentai Abaranger Titre original 爆竜戦隊アバレンジャー Translittération Bakuryū Sentai Aba Renjā Genre Sentai Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine TV Asahi …   Wikipédia en Français

  • Bakuryuu Sentai Abaranger — Bakuryū Sentai Abaranger Bakuryuu Sentai Abaranger Titre original 爆竜戦隊アバレンジャー Translittération Bakuryū Sentai Aba Renjā Genre Sentai Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine TV Asahi …   Wikipédia en Français

  • Bakuryū Sentai Abaranger — Bakuryuu Sentai Abaranger Titre original 爆竜戦隊アバレンジャー Translittération Bakuryū Sentai Aba Renjā Genre Sentai Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”